Contact
ことのは 指輪をもらいました。
こんにちは。ご訪問ありがとうございます。
明日は、今年最後のレッスンです。
最後のレッスンは「あげます。もらいます。」を勉強します。
これは、多くの学習者さんが、ちょっと苦手と感じる表現かもしれませんね。助詞が混乱する学習者さんも多いです。
また、この表現は、使える関係と使えない関係があります。関係性によっては、丁寧な表現にかえなければいけません。この日本文化を理解するのもむずかしいようです。また、あげたり、もらったりするものは、物だけでなく行為もありますので、最初に、まず、基本の視点をきちんと押さえたいと思います。
教えるときは、学習者さんに合ったシーンを選び提示することで、すぐに習得してもらえます。
私の学習者さんで、プロポーズをされ、指輪をもらった方がいます。このシーンで提示したら、もう一発でした。
矢印も有効的ですが、やはり、きちんとイメージ出来るものを提示すると、視点がはっきりします。
この時期は、Christmaspresentをテーマにして、会話練習すると、楽しく定着していくなと感じます。
視点や助詞、関係性に気をつけて、たくさん会話練習していきましょう。
いよいよ、今週はChristmasですね。みなさんは、プレゼントの準備はできましたか？お友達には、どんなプレゼントをあげますか？
楽しみですね。では、Happy Christmas! 🎄🎄🎄
I received a ring from him
Hello. Thank you very much for visiting.
Tomorrow will be the last lesson of this year.
In the final lesson, we will study “ageru (to give)” and “morau (to receive).”
This is an expression that many learners may find a little difficult. Quite a few learners get confused about the particles.
Also, these expressions can be used in some relationships but not in others. Depending on the relationship, it is necessary to change to a more polite expression. Understanding this aspect of Japanese culture also seems to be difficult. In addition, what is given or received is not limited to physical objects but can also be actions, so first of all, I would like to make sure that learners firmly understand the basic perspective.
When teaching, if you choose and present situations that suit the learners, they can acquire the expressions very quickly.
One of my learners was proposed to and received a ring. When I presented this scene, they understood it immediately.
Using arrows is effective, but presenting something that learners can clearly imagine makes the point of view much clearer.
At this time of year, I feel that using Christmas presents as a theme for conversation practice helps learners enjoy the process and retain what they learn.
Let’s practice a lot of conversation while paying attention to perspective, particles, and relationships.
Christmas is finally coming this week. Have you prepared your presents yet? What kind of present will you give to your friends?
It’s exciting, isn’t it? Well then, Happy Christmas! 🎄🎄🎄