Contact
ことのは 日本人の感謝と気づかいに隠された3つの意味(The 3 Hidden Meanings of Japanese Gratitude and Polarity)
「すみません」 - みなさんが、日本に来たら、よく、この言葉を聞くと思います。でも、私たちは本当にいつも謝っているのでしょうか？
実は、この短い言葉には、日本人が大切にする「和」や「相手への配慮」といった深い精神文化があります。単なる「I’m sorry」ではない、魔法の言葉の本当の意味を、これからシリーズでお伝えします。
“Suminasen” — Ｙou’ll probably hear this word all the time when you visit Japan. But are we really apologizing that often? Actually, this short phrase holds a deep cultural spirit of ‘Wa’ (harmony) and consideration for others. In this series, I’ll reveal the true meaning behind this ‘magic word’ that goes far beyond a simple ‘I’m sorry’.
To be continued.
Have a nice weekend!
